習總給阿Q改名

習總給阿Q改名

習總日記（2012，10，13）

家裡昨天來了個客人，是從挪威來的客人。

我正在看薄熙來的黑材料，聽見敲門聲，便喊保姆吳媽去開門。只聽吳媽在門口興奮大叫：“習老闆，挪威來客人了。”

麗媛嘀咕道：“這吳媽，今天得諾貝爾獎了？大喊大叫什麼。”

我趕緊出去，到門口一看：“耶，這不是阿Q嗎？”

只見阿Q西裝革履，肩上扛著一個沉甸甸的包裹，滿臉堆笑地望著他，喊了一聲：“習老闆，我如今有文化了。不但有文化，我還會寫小說。我不但寫小說，還出版了呢。不但出版了，還帶了幾十本來。”

我忙問：“敢情這包裹裡是你的書？”

阿Q還是那麼會恭維人：“幾年沒見，習老闆還是那麼聰明。”說著，把包裹放下，解開麻繩，從中拿出一本來。

我瞧那封皮，還是外文的，但不是英文的。

“哦，拿錯了，這是葡萄牙文的。”阿Q把書拿回去，換了本中文。

我接過書，念道：“大奶子大屁股？”

麗媛在里屋喊道：“近平，客人大老遠來，別在門口說話，快進屋吧。”

進屋休息片刻，阿Q吃了一口熱茶，燙得他直咧嘴。

我笑著說：“阿Q，你還是像以前一樣啊，這麼怕燙。”

阿Q打趣道：“我啊，皮薄。那像你，皮厚。那年你帶領紅衛兵抄家的時候，把女人的內衣口紅皮鞋都搶去了。”

我趕緊做了個手勢讓他別說，插開話題：“阿Q，當年你窮，讀不起書，現在你通過自己努力，成為了一名作家，可喜可賀啊！”

“可是，你這書名怎麼起得這麼沒有文化？”我對這書名耿耿於懷。

“哦， 你說'大奶子大屁股'啊，這是個誤會。”阿Q解釋道：“我這本書是用法文寫的。後來，有人把它翻譯成西班牙文，又把西班牙文翻譯成英文，再有人把英文翻譯成德文。我幸運的是，這些翻譯家都是大名鼎鼎的大作家，把我的書越翻越好。最後，有那麼一位北大教授，名叫孔灰孫，把我的小說翻譯成中文，就成了'大奶子大屁股'了。”

我不解：“那你的書名是不是‘大奶子大屁股’的意思？”

“意思是。但我的書名比較優雅、含蓄、溫柔、體貼、人道和和諧——《丰乳肥臀》。嘿嘿。”阿Q怕解釋不准確，連帶了比劃。

“阿Q，你這名字怎麼不改改，太土啦，與你今天的身份地位不符啊。”我說。

阿Q嘆了口氣：“唉-，你知道我小時候沒爹沒媽沒文化，那個姓周的給我起了個'阿Q'。今天，既然習老闆你提起，咱們就隨緣，由你來給我取個名字吧。”

我想了想，說：“我們現在是和諧社會，無論幹部商人公知作家，成功的秘訣就是‘莫吐真言’。你就叫‘莫言’吧。”

阿Q高興地拍了大腿：“好，這麼名字有水平，有文化，也很和諧。”

阿Q鄭重地站起來，給我行了個大禮，道：“感謝習老闆，幫我聯繫了北大文學院，使我能夠成為一名中國頂尖大學的海歸客座副教授。今天，又幫我取了大名。習老闆對我，有再造之恩，知遇之恩，滴水之恩。千言萬語，化作一個吻。”

“啪”，阿Q在我腦門上吻了一個響吻，正好被進來的麗媛撞見。她瞪著眼睛嚷道：“哎喲媽呀，嚇死人不償命是吧。大白天的，兩個大老爺們在親嘴不成。吃飯啦，吳媽菜都做好了。”

“阿Q，你還認識我嗎？”吳媽從廚房裡伸出頭來問。

“對不起，小姐，你認錯人了。”阿Q很乾脆，沒有絲毫猶豫。

我用疑惑的眼神看著阿Q。

已改名為莫言的阿Q小聲回道：“我懦弱，我幽默。”